ASP.net|论坛古人怎样对汉字注音 - Powered by Discuz!NT Archiver

西部湿地 - 2013/6/4 6:43:23

导语：汉字虽然有大量的形省字，但是不能像拼音文字那样，可以通过文字符号本身，直接表示出正确的读音来……

　　汉字虽然有大量的形省字，但是不能像拼音文字那样，可以通过文字符号本身，直接表示出正确的读音来。因此，为了便于传授和学习汉字，自古以来人们创造了许多给汉字注音的方法。

　　古人对汉字的注音方法主要有下面两类：

　　1.以字注字

　　用一个汉字来注另一个汉字的读音方法。比如“读若”法：

　　儡，相败也，……读若雷。（《说文解字》）

　　比如“读为”法：

　　父义和（《文侯之命》），郑玄注：“义读为仪。”

　　比如“直音”法：

　　“肇”注“兆” 。（《尔雅》）

　　从以上的例子可以看出，如果知道“雷”“仪”“兆”字的读音，也就顺理成章地会读“儡”“义”“肇”字了。

　　2.双拼制

　　用一个汉字或注音符号表示“声”，用另一个汉字或注音符号表示“韵”和“调”，把它们拼合成被注字的读音的方法。

　　其中，反切法是中国古代影响最大、流传最久的一种双拼制注音法。即反切上字取“声”，下字取“韵”和“调”。比如：缓，胡管切。（《广韵》）

　　“缓”字的读音，就是取“胡”字的声（h）,取“管”的韵和调(uan),然后拼合成（huan=h+uan）。

　　此外如：

　　哀，乌开切。

　　敖，五劳切。

　　收，式州切。

　　器，去冀切。